{"id":34088,"date":"2019-07-09T10:50:36","date_gmt":"2019-07-09T07:50:36","guid":{"rendered":"https:\/\/elk.ee\/?page_id=34088"},"modified":"2022-03-08T15:09:19","modified_gmt":"2022-03-08T13:09:19","slug":"ibby-honour-list","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elk.1kdigital.com\/en\/ibby-estonia\/ibby-honour-list\/","title":{"rendered":"IBBY Honour List"},"content":{"rendered":"

The IBBY Honour List is a biennial selection of outstanding, recently published books, honouring writers, illustrators, and translators from IBBY member countries. The titles are selected by the National Sections from books first published within the previous three years, highlighting one specific title for each nominee. Taken into consideration are both the quality of the book as well as the nominee’s overall contribution to children’s literature.<\/p>\n

The IBBY Honour List was established in 1956 and was originally called \u2018The Hans Christian Andersen Honour List\u2019. Initially, the nominations were in the Writing<\/em> category. In 1974, the Illustration<\/em> category was added, and in 1978, the Translation<\/em> category. In 1980 the name IBBY Honour List was first used and the annotated catalogue that we see today was published.<\/p>\n

Every nominee receives the Certificate of Honour. The certificate is also presented to the publishers. For more information visit the IBBY website<\/a>.<\/p>\n

Estonian authors, illustrators, and translators who are nominees of the IBBY Honour List<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
2023
\nIlmar Tomusk, kirjanik\/writer \u2013 \u201eMatemaatiline s\u00f5ber. Marss Marsile\u201d (Tammerraamat, 2023)
\nKadi Kurema, illustraator\/illustrator \u2013 Indrek Koff \u201eKui ma oleksin vanaisa\u201d (H\u00e4rra Tee & proua Kohvi, 2020)
\nTiina Kattel, t\u00f5lkija\/translator \u2013 Jurga Vil\u00e9 \u201eSiberi haiku\u201d (Draakon & Kuu, 2022)
\n<\/td>\n<\/tr>\n
2022
\nAnti Saar, kirjanik\/writer \u2013 \u201eP\u00e4rt plindris\u201d (P\u00e4ike ja Pilv, 2020)
\nKertu Sillaste, illustraator\/illustrator \u2013 \u201eK\u00f5ige ilusam seelik\u201d (Koolibri, 2019)
\nKadi-Riin Haasma, t\u00f5lkija\/translator \u2013 Jenny J\u00e4gerfeld \u201eMinu suurejooneline elu\u201d (Varrak, 2020)<\/td>\n<\/tr>\n
2020
\nMika Ker\u00e4nen, kirjanik\/writer \u2013 \u201eFantoomrattur\u201d (Kerop\u00e4\u00e4, 2017)
\nCatherine Zarip, illustraator\/illustrator \u2013 Ilmar Tomusk. \u201eHundi s\u00f5brad\u201d (Tammerraamat, 2018)
\n\u00dclle Kiivet, t\u00f5lkija\/translator \u2013 Ulrika Kestere. \u201eMetsikud naabrid\u201d (Koolibri, 2018)<\/td>\n<\/tr>\n
2018
\nReeli Reinaus, kirjanik\/writer \u2013 \u201eKuidas mu isa endale uue naise sai\u201d (T\u00e4nap\u00e4ev, 2016)
\nPiret Raud, illustraator\/illustrator \u2013 Piret Raud. \u201eTr\u00f6\u00f6\u00f6mmmpffff ehk Eli h\u00e4\u00e4l\u201d (T\u00e4nap\u00e4ev, 2016)
\nIlona Martson, t\u00f5lkija\/translator \u2013 Sergei Sedov. \u201eLaste Maailma muinaslood\u201d (Tammerraamat, 2016)<\/td>\n<\/tr>\n
2016
\nJuhani P\u00fcttsepp, kirjanik\/writer \u2013 \u201eGibraltari laevakoerte \u00fching\u201d (T\u00e4nap\u00e4ev, 2015)
\nAnne Linnam\u00e4gi, illustraator\/illustrator \u2013 Triin Soomets. \u201eUnerong\u201d (P\u00e4ike ja Pilv, 2013)
\nKadri Jaanits, t\u00f5lkija\/translator \u2013 Salla Simukka. \u201ePunane nagu veri\u201d (Pegasus, 2014)<\/td>\n<\/tr>\n
2014
\nIlmar Trull, kirjanik\/writer \u2013 \u201eTuvi jalutab\u201d (Varrak, 2012)
\nRegina Lukk-Toompere, illustraator\/illustrator \u2013 \u201e\u00dcle \u00f5ue \u00f5unapuu\u201d (Koolibri, 2012)
\nAllar Sooneste, t\u00f5lkija\/translator \u2013 Jujja Wieslander ja Tomas Wieslander. \u201eMamma Muu ja Vares\u201d (Karrup, 2012)<\/td>\n<\/tr>\n
2012
\nPiret Raud, kirjanik\/writer \u2013 \u201ePrintsess Luluu ja h\u00e4rra Kere\u201d (T\u00e4nap\u00e4ev, 2008)
\nPiret Mildeberg, illustraator\/illustrator \u2013 Leida Tigane. \u201eVares keedab hernesuppi\u201d (TEA Kirjastus, 2009)
\nKristina Uluots, t\u00f5lkija\/translator \u2013 Sally Gardner. \u201eMina, Coriander\u201d (Tiritamm, 2009)<\/td>\n<\/tr>\n
2010
\nLeelo Tungal, kirjanik\/writer \u2013 \u201eSeltsimees laps ja suured inimesed\u201d (T\u00e4nap\u00e4ev, 2008)
\nUrmas Viik, illustraator\/illustrator \u2013 Tiia Soasepp. \u201eJ\u00f5emehike\u201d (Koolibri, 2009)
\nLeelo M\u00e4rjamaa, t\u00f5lkija\/translator \u2013 Kate DiCamillo. \u201eTiiger virgub\u201d (Draakon ja Kuu, 2008)<\/td>\n<\/tr>\n
2008
\nAndrus Kivir\u00e4hk, kirjanik\/writer \u2013 \u201eLeiutajatek\u00fcla Lotte\u201d (Eesti Joonisfilm, 2006)
\nJ\u00fcri Mildeberg, illustraator\/illustrator \u2013 \u201eRuttu tuttu!: Eesti isade unejutte\u201d (Ajakirjade Kirjastus, 2005)
\nPiret Saluri, t\u00f5lkija\/translator \u2013 Hannu M\u00e4kel\u00e4. \u201eH\u00e4rra Huu teeb aiat\u00f6\u00f6d\u201d (Tiritamm, 2004)<\/td>\n<\/tr>\n
2006
\nJaan Rannap, kirjanik\/writer \u2013 \u201eNelja nimega koer\u201d (T\u00e4nap\u00e4ev, 2004)
\nViive Noor, illustraator\/illustrator \u2013 Milvi Panga. \u201eSee, kes lustib\u201d (Tiritamm, 2004)
\nHelle-Iris Michelson, t\u00f5lkija\/translator \u2013 Maurice Car\u00eame. \u201eMuinasjutud Caprine\u2019ile\u201d (Tiritamm, 2002)<\/td>\n<\/tr>\n
2004
\nAino Pervik, kirjanik\/writer \u2013 \u201ePaula \u00f5pib emakeelt\u201d (Tiritamm, 2002)
\nJuss Piho, illustraator\/illustrator \u2013 \u201eLahe leksikon\u201d (Sild, 2002)
\nElvi Lumet, t\u00f5lkija\/translator \u2013 C. Vestly. \u201eV\u00e4ike t\u00e4nu Antonilt\" (Karrup, 2002)<\/td>\n<\/tr>\n
1996
\nEllen Niit, kirjanik\/writer \u2013 \u201eKr\u00f5lli pannkoogitegu\u201d (Elmatar, 1995)
\nEdgar Valter, illustraator\/illustrator \u2013 E. Valter. \u201ePokuraamat\u201d (Ulvi Postkaart, 1994)<\/td>\n<\/tr>\n
1994
\nVoldemar Miller, kirjanik\/writer \u2013 \u201eMerehundi jutud\u201d II (Tiritamm, 1993)
\nJaan Tammsaar, illustraator\/illustrator \u2013 muinasjutukogumik \u201eRehepapp ja Vanapagan\u201d (Perioodika, 1991)
\nVladimir Beekman, t\u00f5lkija\/translator \u2013 A. Lindgreni \u201eVahtram\u00e4e Emil\u201d (Tiritamm, 1993)<\/td>\n<\/tr>\n
1974
\nEno Raud, kirjanik\/writer \u2013 \u201eNaksitrallid\u201d I (Eesti Raamat, 1972)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The IBBY Honour List is a biennial selection of outstanding, recently published books, honouring writers, illustrators, and translators from IBBY member countries. The titles are selected by the National Sections from books first published within the previous three years, highlighting one specific title for each nominee. Taken into consideration are both the quality of the book […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":4111,"menu_order":65,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-pink.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"class_list":["post-34088","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nIBBY Honour List - Eesti Lastekirjanduse Keskus<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elk.1kdigital.com\/ibby\/eestlased-ibby-aunimekirjas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"IBBY Honour List - Eesti Lastekirjanduse Keskus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The IBBY Honour List is a biennial selection of outstanding, recently published books, honouring writers, illustrators, and translators from IBBY member countries. The titles are selected by the National Sections from books first published within the previous three years, highlighting one specific title for each nominee. Taken into consideration are both the quality of the book […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elk.1kdigital.com\/ibby\/eestlased-ibby-aunimekirjas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eesti Lastekirjanduse Keskus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-08T13:09:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/elk.1kdigital.com\/ibby\/eestlased-ibby-aunimekirjas\/\",\"url\":\"https:\/\/elk.1kdigital.com\/ibby\/eestlased-ibby-aunimekirjas\/\",\"name\":\"IBBY Honour List - Eesti Lastekirjanduse Keskus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/elk.1kdigital.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-07-09T07:50:36+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-08T13:09:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/elk.1kdigital.com\/ibby\/eestlased-ibby-aunimekirjas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/elk.1kdigital.com\/ibby\/eestlased-ibby-aunimekirjas\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/elk.1kdigital.com\/ibby\/eestlased-ibby-aunimekirjas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/elk.1kdigital.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"IBBY Estonia\",\"item\":\"https:\/\/elk.1kdigital.com\/ibby\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"IBBY Honour List\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/elk.1kdigital.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/elk.1kdigital.com\/\",\"name\":\"Eesti Lastekirjanduse Keskus\",\"description\":\"Eesti Lastekirjanduse Keskus\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/elk.1kdigital.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/elk.1kdigital.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/elk.1kdigital.com\/#organization\",\"name\":\"Eesti Lastekirjanduse Keskus\",\"url\":\"https:\/\/elk.1kdigital.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/elk.1kdigital.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/elk.1kdigital.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ELK_logo_valge-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/elk.1kdigital.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ELK_logo_valge-1.png\",\"width\":516,\"height\":159,\"caption\":\"Eesti Lastekirjanduse Keskus\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/elk.1kdigital.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"IBBY Honour List - Eesti Lastekirjanduse Keskus","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elk.1kdigital.com\/ibby\/eestlased-ibby-aunimekirjas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"IBBY Honour List - Eesti Lastekirjanduse Keskus","og_description":"The IBBY Honour List is a biennial selection of outstanding, recently published books, honouring writers, illustrators, and translators from IBBY member countries. The titles are selected by the National Sections from books first published within the previous three years, highlighting one specific title for each nominee. Taken into consideration are both the quality of the book […]","og_url":"https:\/\/elk.1kdigital.com\/ibby\/eestlased-ibby-aunimekirjas\/","og_site_name":"Eesti Lastekirjanduse Keskus","article_modified_time":"2022-03-08T13:09:19+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elk.1kdigital.com\/ibby\/eestlased-ibby-aunimekirjas\/","url":"https:\/\/elk.1kdigital.com\/ibby\/eestlased-ibby-aunimekirjas\/","name":"IBBY Honour List - Eesti Lastekirjanduse Keskus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elk.1kdigital.com\/#website"},"datePublished":"2019-07-09T07:50:36+00:00","dateModified":"2022-03-08T13:09:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elk.1kdigital.com\/ibby\/eestlased-ibby-aunimekirjas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/elk.1kdigital.com\/ibby\/eestlased-ibby-aunimekirjas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elk.1kdigital.com\/ibby\/eestlased-ibby-aunimekirjas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elk.1kdigital.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"IBBY Estonia","item":"https:\/\/elk.1kdigital.com\/ibby\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"IBBY Honour List"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elk.1kdigital.com\/#website","url":"https:\/\/elk.1kdigital.com\/","name":"Eesti Lastekirjanduse Keskus","description":"Eesti Lastekirjanduse Keskus","publisher":{"@id":"https:\/\/elk.1kdigital.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elk.1kdigital.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elk.1kdigital.com\/#organization","name":"Eesti Lastekirjanduse Keskus","url":"https:\/\/elk.1kdigital.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elk.1kdigital.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elk.1kdigital.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ELK_logo_valge-1.png","contentUrl":"https:\/\/elk.1kdigital.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ELK_logo_valge-1.png","width":516,"height":159,"caption":"Eesti Lastekirjanduse Keskus"},"image":{"@id":"https:\/\/elk.1kdigital.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elk.1kdigital.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elk.1kdigital.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elk.1kdigital.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elk.1kdigital.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elk.1kdigital.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34088"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elk.1kdigital.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34088\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43373,"href":"https:\/\/elk.1kdigital.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34088\/revisions\/43373"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elk.1kdigital.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elk.1kdigital.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}